Info: IMDB | CSFD | FDB
1.DABING: (kino)
V českém znění: Vladimír Ráž - George C. Scott (Dr. Jake Terrell), Consuela Morávková - Trish Van Devere (Maggie Terrellová), Karel Vlček - Paul Sorvino (Curtis Mahoney), Jan Bartoš - Fritz Weaver (Harold DeMilo), Rudolf Jelínek - Jon Korkes (David), Ladislav Županič - Edward Herrmann (Mike), Svatopluk Beneš - John Dehner (Wallingford), Alena Procházková - Victoria Racimo (Lana), Květoslava Houdlová - Elizabeth Wilson (Romeová), Oldřich Lukeš - William Roerick (Dunhill), Alfred Strejček - John David Carson (Larry), Dalimil Klapka - Severn Darden (Schwinn), Regina Rázlová - Leslie Charleson (Maryanne), Marie Marešová - Florence Stanley (žena na přednášce), Vladimír Pospíšil a další.
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Josef Barták
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1976
2.DABING: (TV Nova)
V českém znění: Miroslav Moravec - George C. Scott (Dr. Jake Terrell), Miluše Šplechtová - Trish Van Devere (Maggie Terrellová), Hana Kolářová, Petr Oliva, Petr Svoboda, Jan Šťastný, Jaromír Meduna, Eva Horká, Bohumil Švarc, Ilja Prachař, Jakub Saic.
Překlad: Dagmar Krejčová
Asistent produkce: Tomáš Suchánek
Zvuk: Luboš Fořt
Produkce: Martin Livora
Úprava a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: TS Production pro ČNTS Nova 1994